Pesquisa aponta redução no uso do dialeto Badisch entre as novas gerações em Guabiruba

Uma pesquisa sobre a preservação do dialeto Badisch em Guabiruba aponta que, embora a língua ainda seja reconhecida como um importante símbolo da identidade cultural do município, seu uso cotidiano tem diminuído entre as novas gerações.

Os resultados do estudo foram apresentados no dia 13 de julho, no Museu Casa Scharf, durante um encontro que reuniu mais de 90 pessoas. A pesquisa foi desenvolvida entre janeiro e julho deste ano pelos pesquisadores Elivelton Reichert e Roseane Huber de Souza.

O levantamento buscou documentar a situação atual do Badisch no município, analisando como ocorre a transmissão entre gerações, em quais contextos o dialeto ainda é utilizado e quais fatores contribuíram para a redução de seu uso ao longo dos anos.

Durante o projeto foram realizadas nove entrevistas com núcleos familiares, envolvendo 23 participantes dos bairros Aymoré, Guabiruba Sul, Planície Alta, São Pedro e Imigrantes. Além disso, um questionário online recebeu 129 respostas da comunidade.

Entre os participantes, 117 afirmaram conhecer o Badisch, porém apenas 28 disseram utilizá-lo diariamente. Outro dado que chamou atenção foi o consenso sobre a importância da preservação do dialeto: 128 dos 129 entrevistados consideraram que ele deve ser mantido como patrimônio cultural de Guabiruba.

Segundo os pesquisadores, os dados mostram que o Badisch continua presente como elemento de identidade, memória e pertencimento, especialmente nas relações familiares e comunitárias. Entretanto, a transmissão entre gerações diminuiu significativamente, fazendo com que muitos jovens compreendam palavras e expressões, mas não consigam manter uma conversa no dialeto.

Entre os principais motivos apontados para essa redução está o fato de muitas famílias terem deixado de falar Badisch em casa. Os entrevistados também citaram a predominância do português no ambiente escolar, mudanças nas relações de trabalho, casamentos entre falantes e não falantes e situações de preconceito linguístico.

Como resultado da pesquisa, foi produzido um relatório analítico, um levantamento lexical Badisch–Português–Hochdeutsch e uma base documental formada por entrevistas, transcrições e registros de oralidade. O material poderá servir de apoio para futuras pesquisas, projetos educacionais e ações de preservação da cultura local.

O estudo foi financiado pelo Fundo Municipal de Apoio à Cultura de Guabiruba, operacionalizado pela Prefeitura por meio da Fundação Cultural.

O relatório completo está disponível para consulta no acervo digital da Biblioteca Pública Municipal de Guabiruba e também no site Vozes e Memória.